-
1 примерная цифра
Makarov: ball-park figure -
2 сумма, установленная на глазок
Makarov: ball-park figureУниверсальный русско-английский словарь > сумма, установленная на глазок
-
3 мне нужна приблизительная цифра
Diplomatic term: all I need is a ball park figureУниверсальный русско-английский словарь > мне нужна приблизительная цифра
-
4 примерно
1) General subject: CA, about, at a guess, by estimate, by guess, exemplarily, give or take, in round numbers, in the neighbourhood of, just about, let us say, more or less, much, roughly speaking, round about, rudely, say, some, something, as many as, about to appear,... or so (примерно 2 года = 2 years or so)2) American: along (о времени)3) Engineering: approximately, around4) Bookish: circa5) Mathematics: be something like, by way of example, roughly6) Religion: Circa ("approximately", used with dates, сокр. c.)7) Economy: of the order of8) Abbreviation: o/a (on or about( про даты))10) Makarov: circa (особ. о датах), in the neighbourhood, in vicinity of, loosely11) Non-profit-making organization: in ball park figure -
5 примерная оценка
1) General subject: crude estimate2) Colloquial: ballpark figure (It's a just ballpark figure, so you could expect the final bill to be somewhat higher.)3) American: ball park4) Diplomatic term: rough estimate5) Astronautics: rough order of magnitude
См. также в других словарях:
ball-park figure — See a ball park figure … English idioms
a ball-park figure — a number that is near the total; approximate figure Fifty is a ball park figure. It s close to our class size … English idioms
ball-park figure — A quickly calculated estimate of costs. ► “Thus, the result obtained with a specific heuristic can be considered ‘good’ (i.e., close to optimal) if that result is in the ball park of the result obtained through a maximally different method.”… … American business jargon
ball park figure — Go to ball park estimate … Dictionary of American slang and colloquial expressions
ball park — n 1.) AmE a field for playing baseball with seats for watching the game 2.) in the (right) ball park informal close to the amount, price etc that you want or are thinking about ▪ Their estimate is in the right ball park. 3.) a ball park… … Dictionary of contemporary English
ball park — noun 1 especially AmE a field for playing baseball, with seats for watching the game 2 in the right ball park informal close to the amount, price etc that you want or are thinking about: Their estimate is definitely in the right ball park. 3 a… … Longman dictionary of contemporary English
ball park estimate — AND ball park figure . a rough estimate. □ I can only give you a ball park estimate at this time. □ All I need is a ball park figure. Exactness comes later … Dictionary of American slang and colloquial expressions
ballpark or ball park — ball|park1 or ball park [ bɔl,park ] noun count a place where baseball games are played in the ballpark INFORMAL 1. ) not calculated exactly but within the correct general range: Eighteen thousand? That could be in the ballpark. 2. ) good enough… … Usage of the words and phrases in modern English
figure — I n. impression appearance 1) to cut a (fine) figure ( to make a strong impression ) 2) a conspicuous, dashing, fine, handsome, imposing, striking, trim figure (to cut a dashing figure) 3) a ridiculous, sorry figure person personage 4) a… … Combinatory dictionary
Ball State University — Motto Education Redefined Established 1918 (details) Type Public coeducational Endowment … Wikipedia
Baseball park — A baseball park, baseball stadium, or ball park / ballpark is the field of play in the game of baseball and the spectator seating areas (if any) and any other features connected with it.The flexible rules about baseball fields (aside from the… … Wikipedia
